Je viens de voir passer la même question sur Fetlife

Il y aura peut-être plus de réponses là-bas.
Sur ce que j'ai vu en photos ou vidéos, çà se rapproche effectivement plus du bondage à l'Américaine que du shibari Japonais. J'avais fait quelques cours de shibari et çà n'a rien avoir en terme d'approches et de sensations bien que la personne est aussi attachée. En shibari, on peut jouer avec les cordes alors qu'en bondage, une fois mis en place, çà ne bouge plus. Mes connaissances sont limitées mais pour avoir essayé le bondage et le shibari, au 1er degré çà pourrait être la même chose mais çà ne l'est pas quand même. En bondage, on peut utiliser pas mal de d'objets pour attacher (menottes, cordes, scotch, foulards, etc) alors qu'en shibari, on restera sur des cordes en jute notamment.